# Language ID (none exists for Kurdish at this time)
9999
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by RΩzan Tovjεn(chagy) (retovjin@hotmail.com.com)
# ^Branding
Nullsoft Pergala SazkirinΩ %s
# ^SetupCaption
$(^Name) Sazkirin
# ^UninstallCaption
$(^Name) Rakirin
# ^LicenseSubCaption
: Peymana LεsansΩ
# ^ComponentsSubCaption
: VebijΩrkΩn SazkirinΩ
# ^DirSubCaption
: Peldanka SazkirinΩ
# ^InstallingSubCaption
: TΩ Sazkirin
# ^CompletedSubCaption
: Qediya
# ^UnComponentsSubCaption
: VebijΩrkΩn RakirinΩ
# ^UnDirSubCaption
: Peldanka RakirinΩ
# ^ConfirmSubCaption
: ErΩkirin
# ^UninstallingSubCaption
: TΩ Rakirin
# ^UnCompletedSubCaption
: Qediya
# ^BackBtn
< &Vegere
# ^NextBtn
&Bidomεne >
# ^AgreeBtn
&Ez Dipejirεnim
# ^AcceptBtn
▐ertΩn PeymanΩ &Dipejirεnim
# ^DontAcceptBtn
▐ertΩn PeymanΩ Napejirεnim
# ^InstallBtn
&Saz Bike
# ^UninstallBtn
&Rake
# ^CancelBtn
Betal
# ^CloseBtn
&Bigire
# ^BrowseBtn
&╟avlΩgerεn...
# ^ShowDetailsBtn
H√ragahiyan &Nε■an Bide
# ^ClickNext
Ji bo berdewamΩ 'Bidomεne'yΩ bitikεne.
# ^ClickInstall
Ji bo destpΩka sazkirinΩ 'Saz Bike'yΩ bitikεne.
# ^ClickUninstall
Ji bo destpΩka rakirinΩ 'Rake' bitikεne.
# ^Name
nav
# ^Completed
Qediya
# ^LicenseText
Ji kerema xwe re berε tu bernameya $(^NameDA) saz bikε, τavekε li peymana lεsansΩ bigerεne. Heke tu hem√ ■ertΩn peymanΩ dipejirεnε, 'Ez Dipejirεnim'Ω bitikεne.
# ^LicenseTextCB
Ji kerema xwe re berε tu bernameya $(^NameDA) saz bikε, τavekε li peymana lεsansΩ bigerεne. Heke tu hem√ ■ertan dipejirεnε, zeviya erΩkirinΩ ya jΩrεn dagire. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Ji kerema xwe re berε tu bernameya $(^NameDA) saz bikε τavekε li peymana lεsansΩ bigerεne. Heke tu hem√ ■ertΩn peymanΩ dipejirεnε, zeviya vebijΩrkΩ ya jΩrεn dagire. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Ji kerema xwe re berε tu bernameya $(^NameDA) rakε, τavekε li peymana lεsansΩ bigerεne. Heke tu hem√ ■ertΩn peymanΩ dipejirεnε, 'Ez Dipejirεnim'Ω bitikεn.
# ^UnLicenseTextCB
Ji kerema xwe re berε tu bernameya $(^NameDA) ji pergala xwe rakε, τavekε li peymana lεsansΩ bigerεne. Heke tu hem√ ■ertΩn peymanΩ dipejirεnε, zeviya jΩrεn a erΩkirinΩ dagire. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Ji kerema xwe re berε tu bernameya $(^NameDA) ji pergala xwe rakε, τavekε li peymana lεsansΩ bigerεne. Heke tu hem√ ■ertΩn peymanΩ dipejirεnε, zeviya vebijΩrkΩ ya jΩrεn dagire. $_CLICK
# ^Custom
Taybet
# ^ComponentsText
Be■Ωn tu dixwazε saz bikε hilbijΩre √ niqirΩn 'check' be■Ωn tu naxwazε werin sazkirin rake. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
AwayΩ sazkirinΩ hilbijΩre:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Be■Ωn dΩ werin sazkirin hilbijΩre:
# ^ComponentsSubText2
an jε, be■Ωn be■Ωn tu dixwazε werin sazkirin hilbijΩre:
# ^UnComponentsText
Be■Ωn tu dixwazε rakε hilbijΩre, an jε niqira 'check'a ber be■Ωn tu daxwazε were rakirin, rake. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
AwayΩ rakirinΩ hilbijΩre:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Be■Ωn dΩ werin rakirin hilbijΩre:
# ^UnComponentsSubText2
an jε be■Ωn tu dixwazε werin rakirin hilbijΩre:
# ^DirText
$(^NameDA) dΩ ji aliyΩ sazkirinΩ ve li peldanka jΩrεn were sazkirin. Ji bo tu li peldankeke din saz bikε '╟avlΩgerεn'Ω bitikεne √ peldankeke din hilbijΩre. $_CLICK
# ^DirSubText
Peldanka Armanckirε
# ^DirBrowseText
Peldanka tu dixwazε bernameya $(^NameDA) lΩ were sazkirin hilbijΩre:
# ^UnDirText
$(^NameDA) dΩ ji aliyΩ sazkirinΩ ve ji peldanka jΩrεn were rakirin. Ji bo tu ji peldankeke cuda rakε '╟avlΩgerεn'Ω bitikεne √ peldankeke din hilbijΩre. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Peldanka tu dixwazε bernameya $(^NameDA) jΩ were rakirin hilbijΩre:
# ^SpaceAvailable
"HerΩma vala ku dikare were bikaranεn: "
# ^SpaceRequired
"HerΩma vala ya pΩwist: "
# ^UninstallingText
Bernameya $(^NameDA) dΩ ji peldanka jΩrεn were rakirin. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
tΩ rakirin:
# ^FileError
Dosya ji bo nivεsandinΩ veneb√: \r\n\t"$0"\r\nJi bo destjΩberdana sazkirinΩ abort'Ω bitikεne,\r\nji bo ceribandina ji n√ ve retry'Ω , an jε\r\nji bo tu dosiyΩ tune bihesibεnε √ berdewam bikε ignore'yΩ bitikεne
# ^FileError_NoIgnore
Dosya ji bo nivεsandinΩ vebeneb√: \r\n\t"$0"\r\nJi bo nivεsandina ji n√ ve retry'yΩ, an jε\r\nJi bo destjΩberdana sazkirinΩ abort'Ω hilbijΩre
# ^CantWrite
"Nehate Nivεsandin: "
# ^CopyFailed
╟ewtiya JibergirtinΩ
# ^CopyTo
"Ji Ber Bigire "
# ^Registering
"TΩ Tomarkirin: "
# ^Unregistering
"Tomarε TΩ JΩbirin: "
# ^SymbolNotFound
"DawΩr Nehate Dεtin: "
# ^CouldNotLoad
"Nehate Barkirin: "
# ^CreateFolder
"PeldankΩ ╟Ωke: "
# ^CreateShortcut
"KineriyΩ ╟Ωke: "
# ^CreatedUninstaller
"SΩrbazΩ RakirinΩ Hate ╟Ωkirin: "
# ^Delete
"DosyayΩ JΩ Bibe: "
# ^DeleteOnReboot
"Dema ji n√ ve dest pΩ kir dosiyΩ jΩ bibe: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Dema τΩkirina kineriyΩ τewtε derket: "
# ^ErrorCreating
"╟ewtiya τΩkirinΩ: "
# ^ErrorDecompressing
Di dema vekirina daneyan de τewtε derket! Sazkirina ╟ewt?
# ^ErrorRegistering
╟ewtiya tomariya DLL
# ^ExecShell
"QalikΩ XebatΩ: "
# ^Exec
"Bixebitεne: "
# ^Extract
"Veke: "
# ^ErrorWriting
"Veke: Dema li dosiyΩ hate nivεsεn τewtiyek derket "
# ^InvalidOpcode
Sazkirina Xirabe: koda nerast pΩkanεnΩ
# ^NoOLE
"OLE nehate dεtin: "
# ^OutputFolder
"Peldanka derketinΩ: "
# ^RemoveFolder
"PeldankΩ jΩ bibe: "
# ^RenameOnReboot
"Dema ji n√ hate destpΩkirin ji n√ ve bi nav bike: "
